http://www.actes-sud.fr/

Aberration de lumière, un monde en lutte avec ses frustrations

Crudité, désillusions, huis clos oppressant, voilà ce qui marque d'entrée dans le roman de Gilbert Sorrentino (1929-2006). Donnant alternativement la voix à chacun de ses personnages, cette plongée en focalisation interne dans chacune des facettes du drame mis en place dans Aberration de lumière, publié initialement en 1980 et qui confirme l'auteur dans son penchant pour l'étrangeté, ces petits glissements du réel qui font sourdre de l'ombre toutes les vérités tues. Le titre Aberration of starlight donne bien cette volonté de montrer l'étendue de l'inconnaissable en chacun. Il fait référence au phénomène optique par lequel une source lumineuse a une direction différente selon la vitesse de celui qui l'observe. Si la lumière est la vérité, et la vitesse l'âge, alors la narration de Sorrentino met en place une vraie illusion romanesque...

1939, une famille quitte Brooklyn pour un séjour de repos dans le New Jersey. Marie Recco, jeune divorcée, étouffe entre son fils Billy et son père John McGrath, figure du patriarche austère et rigoriste. Comme un trublion Tom Thebus vient rendre encore plus compliquées les relations fille-père. Toute est en place pour que les convenances explosent et que chacun puisse en estimer les autres responsables.  1939, c'est aussi l'année de la "fin" de la Grande dépression ouverte avec le krach de 1929, et Sorentino nous propose, à travers les personnages qu'il investit, le roman d'un monde démantelé qui ne peut se reconstruire qu'en acceptant la violence sourde et maligne d'un affrontement direct. 

Roman troublant par la forme - la narration est constamment brisée et enrichie par des réminiscences, des extraits de correspondances, des fantasmes... - aussi bien que par l’acuité de discordances dans les relations humaines, et la plus grande violence encore dès que les ressors intérieurs sont oppressés par les convenances, Aberration de lumière est un magnifique portrait du monde en lutte avec ses frustrations.


Loïc Di Stefano

Gilbert Sorrentino, Aberration de lumière, traduit de l'anglais (USA) par Bernard Hoepffner, Actes sud, janvier 2013, 317 pages, 22,80 eur

Sur le même thème

Aucun commentaire pour ce contenu.