MARKETING A DOUBLE DÉTENTE...
Joli coup marketing ! Un coup à double détente même qui devrait permettre de toucher les marchés français (et plus largement européens) ET marocain (et plus largement arabo-musulmans)... ! Si j'ai bien compris, le livre (je ne l'ai pas lu, mais pourquoi pas un jour...) évoque la vie d'une femme addict au sexe. Loin d'être une DSK au féminin (qui lui, à manifestement, s'éclate sexuellement...), l'héroïne ne tire aucune satisfaction de ses coïts à répétition. Euh... et cette héroïne, elle est arabe comme l'auteur? Mais non, vous n'y pensez pas, le livre ne se vendrait pas dans les pays arabes sinon (mais disons officiellement que c'est pour faire plus "universel"...).
La fille s'appelle donc Adèle, c'est une bonne Française. Et la lectrice marocaine, comment elle va réagir? Et bien, d'abord, elle va éprouver un petit plaisir transgressif au récit des turpitudes de l'héroïne, et puis son surmoi musulman lui fera penser que, décidément, la liberté sexuelle produit de la tristesse et du mal être chez ces femmes occidentales... Et elle refermera le livre en se disant satisfaite que, finalement, elle n'est pas si mal chez elle. Et en France? En France, plus aucun best seller en roman ne s'écrit qui ne raconte sous une forme déguisée la vie de l'auteur... Donc, ici, cette Adèle sera forcément perçue avec les traits de Leïla Slimani (qui doit avoir comme de juste sa photo en 4ème de couv.), cad ceux d'une arabe musulmane... C'est ce qui devra/devrait rendre le récit excitant aux yeux du lecteur, un peu blasé des histoires de cul franco-françaises...
Bravo M. Laclavetine, chapeau l'artiste!
0 commentaire