Les fantômes de la littérature

Les fantômes de la littérature

Le XIXe siècle fut celui du fantastique. Avec à la tête des auteurs spécialisés Edgar Allan Poe. C’est Baudelaire qui le traduisit en premier en 1860. L’influence sera directe. Maupassant enfourchant le cheval de tous ces possibles qui s’ouvrent... Lire la suite

Henry James : le tomeV dans la Pléiade offre de nouvelles traductions d’Un portrait de femmes – et autres romans

Henry James : le tomeV dans la Pléiade offre de nouvelles traductions d’Un portrait de femmes – et autres romans

Cinquième tome à être publié dans la Pléiade, ce Portrait de femmes – et autres romans qui s’accompagne de la parution, pour la première fois en poche, des Carnets d’Henry James (Folio Classique, 720 p. – 9,70 €), offre de nouvelles traductions,... Lire la suite

Henry James dans la Pléiade, "Nouvelles completes, tome III (1888-1898) & tome IV (1898-1910)"

Henry James dans la Pléiade, "Nouvelles completes, tome III (1888-1898) & tome IV (1898-1910)"

Le Maître de la nouvelle Incontestablement. Incontesté. Henry James est LE maître de cet art littéraire. Colm Tolbin l’a magnifiquement décrit dans son roman . Henry James qui n’hésitait pas à faire appel aux avantages de son temps.... Lire la suite