Dictionnaire Georges Brassens : le français autrement
Il y aura désormais l’écriture inclusive et la poésie de Brassens. Deux concepts antinomiques dont le second aura nettement ma préférence. Preuve que l’on peut être femme et refuser l’absurde. En ces temps de polémique et de confinement à la carte... Lire la suite
Dictionnaire Marguerite Yourcenar : à la découverte d’une œuvre magistrale
Le principe du dictionnaire est l’ouverture aléatoire, voire à l’envers quand on est taquin : ainsi la lettre Z invite à zen : Marguerite Yourcenar (1903-1987) écrivain zen ? C’est à voir, mais à la lecture de cette entrée il apparaît qu’elle... Lire la suite
Dictionnaire de l’épuration des gens de lettres : Mort aux confrères !
L’historien Laurent Dingli, après avoir eu accès aux archives Renault dont certaines n’avaient jamais été ré-ouvertes depuis 1945, publia, dans la prestigieuse collection Biographies, chez Flammarion, en septembre 2000, un Louis Renault qui nous... Lire la suite
L’Image infigurable de la science sacro-sainte
Longtemps resté dans l’ombre, la Sacro-sanctae scientiae indepingibilis imago est un traité philosophique du XVIIe siècle qui renaît ici accompagné d’une édition critique et scientifique, en version française avec le texte latin en regard. Cet... Lire la suite
Céline à l’épreuve : tout comprendre (enfin) ?
Depuis la mort de Céline , en 1961, les hagiographes, chercheurs, chroniqueurs, littérateurs et autres universitaires s’en sont donnés à cœur joie ; au point que fables et légendes fleurirent comme chiendents après la pluie, d'où l'urgence de faire le... Lire la suite
Caledonia, de Daniel Defoe traduit pour la première fois en français
Caledonia est le nom latin de l’actuelle Écosse qui a été donné par les Romains aux terres qui se situaient au nord de leur province de Britannia . Emmanuelle Peraldo a choisi de conserver dans la traduction cette connotation poétique – ou romantique... Lire la suite
Le Dictionnaire Audiberti pour ne rien rater chez cet écrivain-poète
Jacques Audiberti (1899-1965) est l’un des écrivains les plus étonnants du siècle dernier. Il aura marqué plus que son époque et si la mémoire de nos chères têtes blondes n’en a pas le souvenir c’est dans les thèses de la Sorbonne que restera gravée... Lire la suite
Victor Hugo, le Chiffonnier de la littérature
Virginie Geisler enseigne à l’Université de la Sarre, à Sarrebruck, en Allemagne. Elle s’est penchée, à l’occasion de sa thèse, sur la sociopoétique des vêtements dans les romans de Victor Hugo. Une drôle d’idée qui aboutit à cet étonnant livre au... Lire la suite
L’auteur, combien de divisions ?
Titanesque travail d’enquêteur que celui réalisé par Jacques Boncompain (frère du célèbre peintre, Pierre Boncompain ) : exploration des archives de la Comédie-Française et de Beaumarchais, complétée par une fouille approfondie du Minutier des... Lire la suite
