Le moins qu'on puisse dire c'est qu'Alice Munro est sacrément malicieuse avec son titre prometteur...Trop de bonheur.

Dans ce recueil réédité en format poche, l'excellente nouvelliste (prix Nobel de littérature)  me fait penser à une chatte occupée à contempler des oiseaux.  Alice Munro guette patiemment des instants de vie, des êtres ordinaires, le plus souvent des femmes, elle nous les décrit précisément, leur accorde toute son attention et d'un coup de patte les attrape lestement et joue avec, gentille, l'air de rien, compatissante, et puis un rien cruelle, elle leur  soulève les plumes et leur arrache jusqu'à la dernière,  pour les dépiauter encore et extirper toutes leurs tripes. Comme un tour de passe-passe, et c'est un régal que de la lire parce que sa plume reste élégante et bienveillante. Alice Munro ne juge jamais ses personnages.

Et quid du bonheur qui déborde du titre de ce recueil ? Et bien justement, dans ces dix nouvelles, le lecteur va cheminer avec ces filles et ces femmes en quête, qui portent en elles bien souvent des fêlures camouflées, parfois d'horribles drames, qu'Alice Munro les amène à dévoiler et à assumer, souvent tardivement d'ailleurs, pour  une rédemption, pour tenter de le capter enfin ce bonheur promis, ne serait-ce qu'un peu, juste un peu.

 L'intérêt de ces nouvelles est de questionner l’ambiguïté des êtres, les non-dits,  le déni de nos actes délibérés ou manqués. L'innocence masquée s'invite aussi dans ce recueil,  cette posture que nous adoptons  pour nous protéger de nous même. Et des autres...  L'autre, voilà bien  un empêcheur d'être heureux, celui qui  oblige à faire ou ne pas faire, à accepter, celui qui voit, celui qui sait... La nouvelle Dimension est d'ailleurs terriblement belle. Tout comme Jeux d'enfants. 

Alice Munro - Trop de bonheur - Traduit de l'anglais par Jacqueline Huet et Jena-Pierre Carasso - Editions Points - juin 2014 - 401 pages. 7,80 euros