Amoureuse des littératures hispano-américaines, a travaillé dans l'édition et se consacre à ses projets de traduction.
-
Critique dans
Réédition d'un classique de la littérature russe, L'homme amphibie d'Alexandre Béliaev
« La nuit tomba, étouffante. Une nuit de janvier, en plein été argentin. Le ciel noir se couvrit d’étoiles. La Méduse tanguait calmement au mouillage. Le silence de la nuit n’était troublé ni par le clapotis des vagues, ni par le grincement des...
-
Article dans
Luis Sepúlveda, Une vie de passions formidables
A chaque fois qu’un nouveau livre étranger me tombe dans les mains et qui plus est de culture hispanophone, je cherche la petite note qui me précisera le titre original. Et quelle ne fut pas ma surprise en lisant Escrituras en tiempos de crisis ,...
-
Critique dans
Reflet d’une psychologie tourmentée dans le nouveau roman de l’Argentin Federico Jeanmaire : Vie intérieure
J’étais tombée tout à fait par hasard sur son premier roman, Plus léger que l’air , également publié par Joëlle Losfeld. Un ami venait d’en achever la lecture, il s’était empressé de me le recommander, non sans m’avoir précisé qu’il n’en avait pas...
-
Critique dans
Le contenu du silence de Lucía Etxebarria : un thriller psychologique poignant
« Gabriel, mélancolique, contemplait le coucher de soleil à travers la vitre, un crépuscule doux et doré, sans vent, une fin de journée superbe, où chaque rayon de lumière venait mourir contre le clapotis des vagues plus doucement encore que le...
Dernier commentaire Franck-Olivier Laferrère : C'est vous qui avez raison, un livre ne suffit pas pour se faire une idée d'un écrivain... pire même, un Ecrivain peut bien passer une vie à nous pondre des livres plus que moyen pour finalement...
-
Article dans
Laura Esquivel, Vif comme le désir
Après avoir séduit le lectorat par son best-seller Chocolat amer , publié en 1990, Laura Esquivel nous offre son dernier roman, Vif comme le désir . A mi-chemin entre la biographie fictionnelle et le pur hommage passionnel, l’auteure honore son...
-
Article dans
Dans la peau de Roger Casement, Le rêve du Celte de Mario Vargas Llosa
Ce dernier roman de l’auteur péruvien Mario Vargas Llosa, lauréat du prix Nobel de littérature en 2010, est un grand livre d'Histoire, inspiré de la vie de Roger Casement, illustre aventurier-révolutionnaire Irlandais au parcours...
Dernier commentaire : Bonjour, j'avais écrit le bien que je pensais de cette biographie romancée. http://dasola.canalblog.com/archives/2012/06/22/24522847.html : j'ai découvert un homme avec ses qualités et ses...
-
Article dans
Palier pour potins dans L’élégance du paillasson de Jean-Marc Lebert
Oreille et plume : Jean-Marc Lebert, gardien d’H.L.M. Sa mission : recueillir et offrir des instants de vie criants d’humour amer béton. Prise de son : conciergerie et alentours. Cibles : les locataires de son H.L.M. Les...
Dernier commentaire Elodie Blain : En effet, je n'avais pas connaissance de l'existence de cet ouvrage. Ce qui a d'ailleurs pu nourrir ma naïveté, tout comme mon étonnement. On ne peut cependant reprocher à Jean-Marc Lebert son...
-
Article dans
Ernesto Sábato : Biographie
Considéré comme l’un des plus grands écrivains de langue espagnole, l’artiste et penseur Argentin était avant tout un passionné des Sciences qui a trouvé dans l’écriture un exutoire à son angoisse et ses peurs. Ecrire pour ne pas mourir… ...
-
Article dans
Apologie de l’enfermement dans le dernier roman de l'andalouse Sara Mesa, "Cuatro por cuatro"
Cuatro por cuatro se déroule dans un étrange internat, le Wybrany College, perdu au beau milieu des bois et érigé sur une plaine artificielle non loin d’une ville morte, abandonnée par ses habitants. D’édification douteuse, l’endroit s’obscurcit...
-
Critique dans
Le baiser de la femme-araignée de Manuel Puig : scénario ou roman ?
S’il y avait un mot pour décrire cet ouvrage, ce mot serait sans doute figé. Un roman qui tient plus d’un dialogue de 300 pages que d’une narration classique ; il se présente en effet sous la forme d’une longue série de répliques anonymes au discours...
Dernier commentaire : J'ai adoré le film vu il y a de nombreuses années. Reste effectivement à lire le livre.