Dans les textes majeurs réunis ici Nietzsche déploie le corps narratif du monde et de l'être comme immense décalque déployée dans le temps comme  une inexactitude. En écho – l’Exactus, (l’achevé) est un inachèvement permanent. L’univers et l'homme pour un tel penseur et fondateur n’ont jamais fini d’être conté. Mais sa narration devient le fait d'un miroir mobile investi sur un réseau mouvant du monde.
Les récits de ce tome III  en sont le miroir second. Celui d’une glace sans tain qui laisse voir à travers elle ce qui se profile à travers l’injonction d'une langue prométhéenne. Le dessin en est dansant. Et ce devant un regard qui se dispense des yeux et qui voit là où rien semble forcément  présent.
Le langage de ces récits – dont Zarathoustra  en premier – est donc celui-là même de la contradiction pensée : c’est un acte éternel se produisant dans le temps et vers un éternel retour. Là où commence un commencement dans le temps et qui a lieu en ce qui n’est pas encore le temps : faut-il le désigner comme acte hors du temps ? Non répond de facto le poète philosophe qui en appelle à ce moment impossible qu'il nomme midi et éternité dans le Zarathoustra.
Ainsi dessein et dasein tracent en termes de durée ce qui avait été dessiné en termes d’espace par la perspective d'Isaac Luria, contemporain de Montaigne. La donne initiale de cet espace sans temps est définie comme l'illimité ou l'in-fini. Mais pour que survienne un monde, il importe que l’in-fini se retire de lui-même en un point (ce fameux Midi). De cet effacement survient l’univers.   
C'est de là qu'écrit Nietzsche dont les textes dépendent d’une histoire de vision mais la dépassent. D'où l'importance et la nouveauté de tels textes. Ils sont un plus et aussi l’histoire de la glotte, de la glossa... de la langue. Supprimez celle-ci, il n’est plus d’univers, le monde est un chaos de forces. Aucune loi ne le gouverne s’il n’est pas le fait du langage de cet animal parlant que l'auteur incarne dans sa métaphysique particulière, certes discutable mais grandiose.

Jean-Paul Gavard-Perret
 
Friedrich Nietzsche, Œuvres, tome III : Ainsi parlait Zarathoustra et autres récits, édition publiée sous la direction de Marc de Launay avec la collaboration de Dorian Astor, coll. Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, octobre 2023, 1344 p.-, 76€